1%
https://www.youtube.com/watch?v=vvGq429iHjk
ウォルピスカーター MV 『1％』
애니 "불쾌한 모노노케안 속" ED 테마곡
가수
ウォルピスカーター(월피스카터, Wolpis Carter)
가사
1%
1%の携帯 2人合わせても数％
이치파-센토노 케이타이 후타리 아와세테모 스-파-센토
1% 남은 휴대폰, 둘이 합쳐봐도 고작 수%
街が白い日は良くある話だ
마치가 시로이 히와 요쿠 아루 하나시다
거리가 하얗게 물든 날은 흔히 있는 이야기야
むこう100年は無い そんな流星群らしいよ
무코- 햐쿠넨와 나이 손나 류-세이군라시이요
앞으로 100년은 없을, 그런 유성군이라나봐
僕らの最後の冬にピッタリだ
보쿠라노 사이고노 후유니 핏타리다
우리의 마지막 겨울에 딱 어울리지
何故か雪が降ると息をしてるってわかる
나제카 유키가 후루토 이키오 시테룻테 와카루
어째선지 눈이 내리면 내가 숨을 쉬고 있다는 걸 깨닫게 돼
何年も前の同じ雪を覚えている
난넨모 마에노 오나지 유키오 오보에테 이루
몇 년동안 예전에 본 눈을 기억하고 있어
そんな話を君にしたら 柄じゃないなって言われんだ
손나 하나시오 키미니 시타라 가라쟈나이낫테 이와렌다
그런 얘기를 너에게 했더니 어울리지 않는다는 소리를 들었어
それを言ったら今日の僕らは何も言えないや
소레오 잇타라 쿄-노 보쿠라와 난모 이에나이야
그렇게 말하면 오늘 우리는 아무 얘기도 하지 못해
映画を見てるみたい 今日が人類の最期みたい
에이가오 미테루 미타이 쿄-가 진루이노 사이고 미타이
영화를 보는 것 같아, 오늘이 인류의 마지막 같아
夜明けが来ないなら それでもいいや
요아케가 코나이나라 소레데모 이이야
내일이 밝지 않더라도, 그래도 좋아
きらめいて きらめいて メロンソーダ
키라메이테 키라메이테 메론소-다
반짝여줘, 반짝여줘 멜론소다
こぼれちゃったような午前0時
코보레챳타요-나 고젠 레-지
넘쳐흐른 것 같은 밤 12시
消えないで 消えないで 1%
키에나이데 키에나이데 이치파-센토
꺼지지 말아줘, 꺼지지 말아줘 1%
どれが何の星かわかんないよ
도레가 난노 호시카 와칸나이요
어떤 게 어떤 별인지 잘 모르겠어
きらめいて きらめいて
키라메이테 키라메이테
반짝여줘, 반짝여줘
消えないで 消えないで メロンソーダ
키에나이데 키에나이데 메론소-다
사라지지 마, 사라지지 말아줘 멜론소다
1%くらいだろ 箒星に出会うのは
이치파-센토 쿠라이다로 호-키보시니 데아우노와
고작해야 1% 정도겠지, 혜성을 보는 건
僕らが喧嘩しないのは
보쿠라가 켄카 시나이노와
우리가 다투지 않는 건
2人が変わってないのは
후타리가 카왓테나이노와
두 사람이 변하지 않은 건
むこう100年は無い それは毎日だってそうだよ
무코- 햐쿠넨와 나이 소레와 마이니치닷테 소-다요
앞으로 100년은 없어, 그건 이런 매일매일이라도 똑같아
思わず僕は忘れてしまうけど
오모와즈 보쿠와 와스레테 시마우케도
나도 모르게 잊어버리지만
映画の最後みたい
에이가노 사이고 미타이
영화의 엔딩 같아
エンドロールが見えるみたい
엔도로-루가 미에루 미타이
엔딩롤이 보이는 것 같아
夜明けが2人を迎えに来んだ
요아케가 후타리오 무카에니 쿤다
아침이 둘을 마중하러 왔어
行かないで 行かないで 銀河1個
이카나이데 이카나이데 긴가 잇코
가지 말아줘, 가지 말아줘 은하 하나
包み込んだような夜でした
츠츠미콘다요-나 요루데시타
우릴 감싸주는 듯한 밤이었어
消えないで 消えないで 1%
키에나이데 키에나이데 이치파-센토
꺼지지 말아줘, 꺼지지 말아줘 1%
帰る電車だってわかんないや
카에루 덴샤닷테 와칸나이야
돌아갈 전철도 모른단 말야
今更素直になっても笑われんだ
이마사라 스나오니 낫테모 와라와렌다
이제와서 솔직히 얘기해봐도 넌 웃어넘기겠지
でも後悔だけはしないさ
데모 코-카이다케와 시나이사
하지만 후회만큼은 하지 않아
どっか遠い街で僕ら大人になんだろう
돗카 토오이 마치데 보쿠라 오토나니 난다로-
어딘가 먼 곳에서 우리는 어른이 되겠지
そしたらその時もう1回笑えば良いんだ
소시타라 소노 토키 모- 잇카이 와라에바 이인다
그러면 그 때도 다시 한 번 웃으면 돼
冬が来たら思い出そう
후유가 키타라 오모이다소-
겨울이 오면 떠올려보자
世界で一番寒い夜を
세카이데 이치반 사무이 요루오
세상에서 가장 추운 밤을
1%の僕たちを
이치파-센토노 보쿠타치오
1%의 우리를
メロンソーダの星空を
메론소-다노 호시조라오
멜론소다의 별이 빛나는 하늘을
1%の携帯 2人合わせても数％
이치파-센토노 케이타이 후타리 아와세테모 스-파-센토
1% 남은 휴대폰, 둘이 합쳐봐도 고작 수%
さよなら言わずに黙ってるんだ
사요나라 이와즈니 다맛테룬다
헤어지자 말하지 않고 가만히 있어
きらめいて きらめいて メロンソーダ
키라메이테 키라메이테 메론소-다
반짝여줘, 반짝여줘 멜론소다
思い出したような午前0時
오모이다시타요-나 고젠 레-지
다시 떠올린 것 같은 밤 12시
消えないで 消えないで 1%
키에나이데 키에나이데 이치파-센토
꺼지지 말아줘, 꺼지지 말아줘 1%
これが最後なんだ僕たちは
코레가 사이고난다 보쿠타치와
이게 마지막인 거야, 우리는
きらめいて きらめいて
키라메이테 키라메이테
반짝여줘, 반짝여줘
消えないで 消えないで メロンソーダ
키에나이데 키에나이데 메론소-다
사라지지 마, 사라지지 말아줘 멜론소다
0%の携帯 そろそろ帰ろうか
제로파-센토노 케이타이 소로소로 카에로-카
0%가 되어버린 핸드폰, 슬슬 돌아갈까?
それじゃあね また明日ね
소레쟈-네 마타 아시타네
그럼, 내일 다시 만나자1%
1%の携帯 2人合わせても数％
이치파-센토노 케이타이 후타리 아와세테모 스-파-센토
1% 남은 휴대폰, 둘이 합쳐봐도 고작 수%
街が白い日は良くある話だ
마치가 시로이 히와 요쿠 아루 하나시다
거리가 하얗게 물든 날은 흔히 있는 이야기야
むこう100年は無い そんな流星群らしいよ
무코- 햐쿠넨와 나이 손나 류-세이군라시이요
앞으로 100년은 없을, 그런 유성군이라나봐
僕らの最後の冬にピッタリだ
보쿠라노 사이고노 후유니 핏타리다
우리의 마지막 겨울에 딱 어울리지
何故か雪が降ると息をしてるってわかる
나제카 유키가 후루토 이키오 시테룻테 와카루
어째선지 눈이 내리면 내가 숨을 쉬고 있다는 걸 깨닫게 돼
何年も前の同じ雪を覚えている
난넨모 마에노 오나지 유키오 오보에테 이루
몇 년동안 예전에 본 눈을 기억하고 있어
そんな話を君にしたら 柄じゃないなって言われんだ
손나 하나시오 키미니 시타라 가라쟈나이낫테 이와렌다
그런 얘기를 너에게 했더니 어울리지 않는다는 소리를 들었어
それを言ったら今日の僕らは何も言えないや
소레오 잇타라 쿄-노 보쿠라와 난모 이에나이야
그렇게 말하면 오늘 우리는 아무 얘기도 하지 못해
映画を見てるみたい 今日が人類の最期みたい
에이가오 미테루 미타이 쿄-가 진루이노 사이고 미타이
영화를 보는 것 같아, 오늘이 인류의 마지막 같아
夜明けが来ないなら それでもいいや
요아케가 코나이나라 소레데모 이이야
내일이 밝지 않더라도, 그래도 좋아
きらめいて きらめいて メロンソーダ
키라메이테 키라메이테 메론소-다
반짝여줘, 반짝여줘 멜론소다
こぼれちゃったような午前0時
코보레챳타요-나 고젠 레-지
넘쳐흐른 것 같은 밤 12시
消えないで 消えないで 1%
키에나이데 키에나이데 이치파-센토
꺼지지 말아줘, 꺼지지 말아줘 1%
どれが何の星かわかんないよ
도레가 난노 호시카 와칸나이요
어떤 게 어떤 별인지 잘 모르겠어
きらめいて きらめいて
키라메이테 키라메이테
반짝여줘, 반짝여줘
消えないで 消えないで メロンソーダ
키에나이데 키에나이데 메론소-다
사라지지 마, 사라지지 말아줘 멜론소다
1%くらいだろ 箒星に出会うのは
이치파-센토 쿠라이다로 호-키보시니 데아우노와
고작해야 1% 정도겠지, 혜성을 보는 건
僕らが喧嘩しないのは
보쿠라가 켄카 시나이노와
우리가 다투지 않는 건
2人が変わってないのは
후타리가 카왓테나이노와
두 사람이 변하지 않은 건
むこう100年は無い それは毎日だってそうだよ
무코- 햐쿠넨와 나이 소레와 마이니치닷테 소-다요
앞으로 100년은 없어, 그건 이런 매일매일이라도 똑같아
思わず僕は忘れてしまうけど
오모와즈 보쿠와 와스레테 시마우케도
나도 모르게 잊어버리지만
映画の最後みたい
에이가노 사이고 미타이
영화의 엔딩 같아
エンドロールが見えるみたい
엔도로-루가 미에루 미타이
엔딩롤이 보이는 것 같아
夜明けが2人を迎えに来んだ
요아케가 후타리오 무카에니 쿤다
아침이 둘을 마중하러 왔어
行かないで 行かないで 銀河1個
이카나이데 이카나이데 긴가 잇코
가지 말아줘, 가지 말아줘 은하 하나
包み込んだような夜でした
츠츠미콘다요-나 요루데시타
우릴 감싸주는 듯한 밤이었어
消えないで 消えないで 1%
키에나이데 키에나이데 이치파-센토
꺼지지 말아줘, 꺼지지 말아줘 1%
帰る電車だってわかんないや
카에루 덴샤닷테 와칸나이야
돌아갈 전철도 모른단 말야
今更素直になっても笑われんだ
이마사라 스나오니 낫테모 와라와렌다
이제와서 솔직히 얘기해봐도 넌 웃어넘기겠지
でも後悔だけはしないさ
데모 코-카이다케와 시나이사
하지만 후회만큼은 하지 않아
どっか遠い街で僕ら大人になんだろう
돗카 토오이 마치데 보쿠라 오토나니 난다로-
어딘가 먼 곳에서 우리는 어른이 되겠지
そしたらその時もう1回笑えば良いんだ
소시타라 소노 토키 모- 잇카이 와라에바 이인다
그러면 그 때도 다시 한 번 웃으면 돼
冬が来たら思い出そう
후유가 키타라 오모이다소-
겨울이 오면 떠올려보자
世界で一番寒い夜を
세카이데 이치반 사무이 요루오
세상에서 가장 추운 밤을
1%の僕たちを
이치파-센토노 보쿠타치오
1%의 우리를
メロンソーダの星空を
메론소-다노 호시조라오
멜론소다의 별이 빛나는 하늘을
1%の携帯 2人合わせても数％
이치파-센토노 케이타이 후타리 아와세테모 스-파-센토
1% 남은 휴대폰, 둘이 합쳐봐도 고작 수%
さよなら言わずに黙ってるんだ
사요나라 이와즈니 다맛테룬다
헤어지자 말하지 않고 가만히 있어
きらめいて きらめいて メロンソーダ
키라메이테 키라메이테 메론소-다
반짝여줘, 반짝여줘 멜론소다
思い出したような午前0時
오모이다시타요-나 고젠 레-지
다시 떠올린 것 같은 밤 12시
消えないで 消えないで 1%
키에나이데 키에나이데 이치파-센토
꺼지지 말아줘, 꺼지지 말아줘 1%
これが最後なんだ僕たちは
코레가 사이고난다 보쿠타치와
이게 마지막인 거야, 우리는
きらめいて きらめいて
키라메이테 키라메이테
반짝여줘, 반짝여줘
消えないで 消えないで メロンソーダ
키에나이데 키에나이데 메론소-다
사라지지 마, 사라지지 말아줘 멜론소다
0%の携帯 そろそろ帰ろうか
제로파-센토노 케이타이 소로소로 카에로-카
0%가 되어버린 핸드폰, 슬슬 돌아갈까?
それじゃあね また明日ね
소레쟈-네 마타 아시타네
그럼, 내일 다시 만나자
가사 파일 다운
1%(ウォルピスカーター) 가사 text file입니다.
'J-POP' 카테고리의 다른 글
| ロマンスの約束, 로맨스의 약속(幾田りら, 이쿠타 리라, Ikuta Lilas)[가사 해석, 독음] (0) | 2023.12.14 |
|---|---|
| 群青, 군청(요아소비, YOASOBI)[가사 해석, 독음] (0) | 2023.12.10 |
| [진격의 거인 ost]悪魔の子, 악마의 아이(ヒグチアイ, 히구치 아이, Ai Higuchi)[가사 해석, 독음] (0) | 2023.12.03 |
| LADY(요네즈 켄시, 米津玄師, Kenshi Yonezu)[가사 해석, 독음] (0) | 2023.11.30 |
| 老人と海, 노인과 바다(ヨルシカ, 요루시카)[가사 해석, 독음] (0) | 2023.11.19 |
